Gäste

Planen Sie auf dieser Seite

Ihre Reise und Urlaubsaktivitäten

Freizeittipps. Karten. Umgebungstipps. Links. First Aid

Einladung. Eine Geste für Gäste

Erhard Blanck

Esstisch Sonne Küche Ferienhaus
Eine schöne sonnige Zeit in unserem Haus wünschen wir Ihnen!

Wir lieben Finnland und laden Sie gerne ein, als Gäste unsere Leidenschaft zu teilen

Anreise

Nach Finnland

Your journey to Finland

 

 

Wegbeschreibung

Zum Haus

Direction from Sysmä centre to the holiday house

 

 

Hausverwaltung

Property management

Sysmä Zentrum, auf dem Weg zum Haus

At the direction from Sysmä centre to the holiday house

 

 

 

Check in

4 p.m.

By PIN

Cleaning ends at 4.p.m.

No earlier check possible. Key not earlier available

 

Check out

10 a.m.

Please leave key in outside postbox at the entry

The house will be checked by us after you have left

 

 

Feiertage in Finnland

Keine oder verkürzte Öffnunszeiten der Geschäfte

Bank Holiday in Finland

Bitte wählen Sie auf Übersicht

Please, select

"Päijät-Häme"

Visit Sysmä

Offizielle Gäste-Infos der Gemeinde Sysmä

Official information of municipality Sysmä

Tourist-Info

Der Gemeinde Sysmä

 

 

 

Päijänne See

Info auf Deutsch

Lake Päijänne

English

 

 

 

Rund um den

Nationalpark Päijänne See

Infos. Tourenvorbereitungen. Nationalparkregeln. Fotos. Karten

National park Lake Päijänne

English

Tipp: Zur Insel Kelvenne.

Im Sommer am besten unter der Woche

 

 

 

Wandern

Hiking trails National park Lake Päijänne

Nationalpark Päijänne See

http://www.nationalparks.fi/en/paijannenp/trails

and

Outdoorsfinland.com

http://www.outdoorsfinland.com/en/#area=*&q=sysm%C3%A4&zc=4,9.46768,51.03587

 

 

 

Wandertouren

Our hiking trails

Unsere Tipps

 

 

 

 

Wandertouren

Kammiovuori

Zweit höchster Gipfel Finnlands

Im Gemeindegebiet Sysmäs. Mit Auto erreichbar

Dann vom Parkplatz aus, schöne Route zum Wandern

Outdooractive.com

English

Tripadvisor.de

 

 

 

 

 

Spaziergänge

Aussichtsturm

Nahe Haus

Panoramaseeblick

 

 

 

 

 

Boots- und Kanutouren

Boat trips. Our site

Unsere Tipps

 

Tipps von

Outdoorsfinland.com

Boots- und Wandertipps

http://www.outdoorsfinland.com/en/#area=*&q=sysm%C3%A4&zc=4,9.46768,51.03587

 

 

 

Motorboot

Praktische Tipps zu unserer Bootsrampe u.a.

 

 

 

Angelerlaubnis

Fishing permission

 

Weitere

Karten

Map overview

Sportaktivitäten

Übersicht der Gemeinde Sysmä

Sports activity in Sysmä. Official information

Webcam

Sysmä Zentrum

Tageslänge

Duration of daily sunshine

Sommerwetter

Summer weather

Notruf 

Emergency call

112

Rettungswagen, Feuerwehr, Polizei

Englischsprechend / English speaking

Ambulance. Fire dept. Police

Standort Ferienhaus / Your location

19700 Sysmä - Voipala (spell: " Süüsmä  - Woyüpalla")

Straße: / Street

Lounaisrannantie 90

Spell:  "Looonasrannanti eee"

Island

Päijätsalo

spell :"Paajatsalo"

Lake Päijänne

 

 

 

How to get medical help

English site municipality of Sysmä

https://www.sysma.fi/in-case-of-emergencies-how-to-get-medical-help

 

 

 

Gesundheitszentrum Sysmä

Health care centre

SOTE-keskus

Sysmän terveyasema

Straße:  Leppäkorventie 33  in 19700 Sysmä  

Telef. erreichbar: Mo - Fr  8.00 Uhr - 15.00 Uhr

Öffnungszeiten:   Mo - Fr   8.00 Uhr - 16.00 Uhr

Please check opening hours

Telefon/ Phone  +358444942585

Doctors´appointments can be reserved from number +358444942585 between 8 AM - 3 PM from Mon - Fri

 

 

Außerhalb  der Öffnungszeiten des Gesundheitszentrums Sysmä:

24 Stunden Notdienst Lahti

24 h Ambulance Lahti

Akuutti24-Neuvonta

Keskussairaalankatu 7
15850 Lahti

+35838192385

oder über / or

112

 

 

Explanation

Emergency number in Finland is 112  free call

Mobile  application for your smartphone available

 

 112 Suomi - mobile application, for Apple phone available.    112 Suomi-  mobile application for Android phones available.   Using mentioned app, the ambulance or fire engines will find you automatically. You will get help faster in case of serious emergencies.

 

 Weekdays by day open:  8 AM - 4 PM 

Phone: 8 AM - 3 PM  

Sysmä Health Care CenterSOTE-keskus

Sysmän terveyasema

 Address: Leppäkorventie 33, 19700 Sysmä  Open from Monday until Friday 8 AM - 4 PM      

  Doctors´appointments can be reserved from number +358 44 494 2585 between 8 AM - 3 PM from Mon-Fri

 

 

Evenings and weekends / bank holiday

 Akuutti (Acute )

   Phone +358116117  

Please call this number before going to this hospital . You will get further instructions from this number.

   Address: Keskussairaalankatu 7, 15850 Lahti, 80 km from Sysmä.

 24h hospital, at the moment this service is regional, but will change into national in the end of 2019.

 

 

 

Private health clinic in Sysmä

 Arte-lääkärit (Arte doctors)

Address: Sysmäntie 44   19700 sysmä

 Phone +358207345671 (Mon.-Fri. from 9.00-12.00)

 Apotheke Sysmä

Pharmacy Sysmä

Sysmän Apteekki

Sysmäntie 38 in 19700 Sysmä

Phone: +3583876370

 or

+358400460890

Englischsprechende Mitarbeiter/innen

English speaking staff

 

Blitzer

Geschwindigkeits-/

Alkoholkontrollen

In Finnland werden selbst geringfügige Geschwindigkeitsüberschreitungen

und Regelverletzungen auch für Touristen vielfach mit höheren Bußgeldern belegt als in Deutschland.

Es gibt seit neuestem hochmoderne, festinstallierte Kameras,

die bis zu 80 Pkw / Sekunde erfassen und unsichtbar "blitzen".

 

Mobile Zivilstreifen kontrollieren zusätzlich fahrend und stationär den Verkehr.

 

Damit Sie Ihre Urlaubskasse schonen, folgende Tipps

Vorsicht generell bei 60 km / 80 km Begrenzungen, besonders an Kreuzungen / Einmündungen.

 

Anfahrt E 75 (Staatsstraße 4) Helsinki Sysmä vor Sysmä / Hartola

Dort erfassen nahe zweier Kreuzungen hochmoderne Systeme den Verkehr (80 km) kurz vor dem Abzweig Sysmä in  Richtung Jyväskylä (Norden), d.h. wenn Sie zum Mökki anreisen.

(Von Helsinki kommend fahren Sie auf der E 75 zunächst kurz durch das Gemeindegebiet Sysmä. Dann durch das Gemeindegebiet Hartola, um nachfolgend wieder  im Gemeindegebiet Sysmä links nach Sysmä Zentrum abzubiegen. In diesem Gebiet sind die neuen Blitzer plus häufig mobile Kontrollen.)

 Stadtverkehr Helsinki und Lathi

Mehrere ältere Blitzer und einige neue Systeme besonders 60 km / 70 km /  80  km.

Sysmä innerorts

Besonders 40 km Zone durch zivile Streifen.

 

Insbesondere bei größeren Festivitäten in Sysmä

Alkoholkontrollen

an zentralen Kreuzungen innerhalb und außerhalb Sysmä Zentrum.

Alkoholkontrollen auch auf dem Päijänne See

 

Übersetzung

Deutsch - Finnisch

 

 

Feuerholz nachbestellen

More fire wood. Please send mail to the owner

Kostenpflichtig ab 1 m3 Schüttholz

Extra charge off 1 m3 fire wood

Weiteres Feuerholz können Sie vor Ort über den Vermieter per Mail bestellen. Der Holzbauer liefert fertig geschnitten und ungestapelt

ab einem Raummeter Holz. Dauer der Lieferung ca. 1-2 Tage. Nicht verbrauchtes Feuerholz wird nicht verrechnet.

Manchmal liefert der Holzbauer für die neuen Gäste einen Tag vor ihrer Abreise das neue Holz.

Es gelten die Tagespreise des Lieferanten.

Ab / off € 60 / 1 m3

 

 

 

Unsere Tipps

 Our hints

Basics

Praktische Tipps

 

 

Traditioneller, finnischer

Tanzboden

Dance hall

Finnlandweit bekannt. Von Tango bis Rock

Krouvin

Tangosänger, Rock- und Popgrößen werden z.T. mit dem Hubschrauber eingeflogen

Richtung Nachbarort, Hartola, ca. 20 km vom Ferienhaus. Saisonaler Betrieb

 

 

 

Gemütliches, altes, privat geführtes

Café

"Oma´s Backstube"

Traditionelle, privat gebackene,

finnische Spezialitäten

Lintan Kammari

Auch Ausstellungen lokaler Künstler und Handwerker

In Sysmä, ca. 10 km vom Ferienhaus

 

 

 

Finnisches

Gourmetrestaurant

Kivilinna

Saisonaler Betrieb. Mit Voranmeldung

Schnell vom Ferienhaus mit dem Auto erreichbar

 

 

Sommerterrasse

"Rantaterassi"

Restauration am Hafen Sysmäs

Schöner Blick auf die große Bucht

 

 

 

Die Sommerklänge von Sysmä

Sysmän Suvisoitto

Kulturelle und musikalische Veranstaltungsreihe

Auf öffentlichen Plätzen und Einrichtungen in Sysmä

Auftritte von bekannten Künstlern an ungewöhnlichen Orten und in ursprünglicher, idyllischer Atmosphäre.

Stimmungsvolle Locations, wie Holz- und mittelalterliche Kirchen sowie Landhäuser

Weiterer Link auf Deusch

 

 

Unser Tourentipp

Für Paare

Nordisches

Paradisefeeling

Für Familien

Skandinavische

Robinsonabenteuer

Auf

Naturgeschützter, großer Insel

Mit öffentlichen und verborgenen

Sandstränden

Im Päijänne Nationalpark

Insel

Kelvenne

Von der Naturschutzbehörde gepflegt große Insel

Für Gäste freigegebene Zeltplätze, Feuerstellen und Sandstrände

Ideal für Ein- oder Mehrtagesbootstouren mit Übernachtung

Per Kanu für Könner

Oder Motorboot für Ungeübte und Familien

Ab 20 km über den See vom Ferienhaus aus

Verborgene Sandstrände von Seeseite aus entdecken

Übrigens, die Insel ist auch ein tolles Wandergebiet

TIPP im Sommer:

Planen Sie eine Tour unter der Woche

 

Tipp

Für Familien mit Wassersporterfahrung,

bzw. Lust, Neues zu testen oder den Teamgeist zu stärken:

Kombinierte Motorboots- und Kanutour zur Insel

Langsame Tour. Natur intensiv erleben

Übernachtung auf der Insel Kelvenne und zurück ins Ferienhaus

Es gibt  auf der Strecke meist kleine Inseln oder Landzungen,

an denen man sich ausruhen oder ein Zwischenlager einrichten kann

 

Insel Kelvenne-Links und Fotos

Deutsch, Englisch, Finnisch

http://www.padasjoki.fi/ger/Reise-und-tourismus/Naturstatten

http://visitpaijanne.fi/en/nature/paijanne-national-park/

http://www.outdoorsfinland.fi/reitti/kelvenne/

https://www.flickr.com/photos/outdoors_finland/sets/72157641296840785/

https://www.tripadvisor.de/LocationPhotoDirectLink-g774926-d5256945-i89117179-Kelvenne_Trail-Padasjoki_Tavastia_Proper.html

 

 

Nicht nur

Für Angler

Offizielle Infos der Region auf Deutsch

 

 

Unsere

Paddeltourentipps

für Anfänger, Familien und Könner mit Kondition

auf unserer Bootsseite

Basisequipment im Mökki

 

 

Unsere

Wandertourentipps

 

 

 

Sie finden im unteren Teil unserer Homepage

im grau hinterlegten Bereich

weitere hilfreiche Tipps

und offizielle Informationen

 Wir wünschen Ihnen als unsere Gäste sonnige Zeiten, Ruhe und Gelassenheit





 

 

Home